岩波本『日本書紀』の間違った頭注―権威だけではだめ―

岩波本『日本書紀』の間違った頭注
―権威だけではだめ―[暦]

　坂本太郎・家永三郎・井上光貞・大野 晋 校注 『日本書紀　下』（岩波書店、岩波古典文学大系68、1965年7月5日　第1刷発行、1984年9月10日　第21刷発行）の一〇八頁に欽明天皇十五年（五五四）正月丙申条が次のようにあり、強調下線（山田による）の「閏月」に頭注番号（一三）が振られています。
…………………………………………………………………………………………………………………………

丙申（九日）に、百濟、中部木州施德文次(ちゅうほうもくらせとくもんし)・前部施德曰佐分屋等(ぜんほうせとくをさぶんをくら)を筑紫に遣(まだ)して、内臣・佐伯連等に諮(まう)して曰(まう)さく、「德率次酒(とくそちししゅ)・杆率塞敦等(かんそちそくとんら)、去年(いにしとし)の閏月(のちのつきの)四日を以て到來(いた)りしに云ひしく、『臣等、臣等は内臣を謂ふぞ。來年(こむとし)の正月を以て到らむ』といひき。如此(かく)噵(い)へども未審(いぶか)し。來(きた)るや不(いな)や。又軍(いくさ)の數幾何(いくばく)ぞ。願はくは若干(そこら)と聞(うけたまは)りて、預(あらかじ)め營壁(いほりそこ)を治(つく)らしめむ」とまうす。別(こと)に諮(まう)さく、「方(まさ)に聞く、可畏(かしこ)き天皇の詔を奉(うけたまは)りて、筑紫に來詣(まう)でて、賜へる軍を看送らむといふことを。之を聞りて歡喜(よろこ)ぶること、能比者(たぐひ)無し。此年(ことし)の役(えだち)、甚だ前(さき)より危(あやふ)し。願はくは賜へる軍を遣(つかは)して、正月に逮(およ)ばしめたまへ」とまうす。是に、内臣、勅を奉りて答報(かへりこと)して曰はく、「即ち助(たすけ)の軍の數一千・馬一百匹・船卌隻を遣(や)らしめむ」といふ。

〖原文〗（一〇九頁）
〇丙申、百濟遣中部木州施德文次・前部施德曰佐分屋等於筑紫、諮内臣・佐伯連等曰、德率次酒・杆率塞敦等、以去年閏月四日到來云、臣等、〈臣等者謂内臣也。〉以來年正月到。如此噵而未審。來不也。又軍數幾何。願聞若干、預治營壁。別諮、方聞、奉可畏天皇之詔、來詣筑紫、看送賜軍。聞之歡喜、無能比者。此年之役、甚危於前。願遣賜軍、使逮正月。於是、内臣奉勅而答報曰、即令遣助軍數一千・馬一百匹・船卌隻。
…………………………………………………………………………………………………………………………

　頭注一三には「去年の閏月は十一月」とあります。何を根拠に「閏十一月」というのでしょう。
岩波本『日本書紀　下』一〇九頁の「頭注一三」（左一〇九頁の頭注、右一〇八頁の訓読文）
 

　元嘉暦の上元(計算の起点)は、元嘉二十年(西暦四四三年)の5,703年前の午前0時の瞬間に朔(新月)で雨水(二十四節気の一つ)になった日（日干支は甲子）です（その年を0年として数えると元嘉二十年が5,703年になるということです）。季節の周期の1太陽年＝ 222,070(紀日)÷ 608(紀法)＝365.24671日、月の盈虧(満ち欠け)の周期1朔望月＝ 22,207(通数)÷ 752(日法)＝29.530585日となっています。

　欽明天皇十五年において「去年」というのは欽明天皇十四年（癸酉五五三）です。 

　『宋書』「元嘉暦法」は閏年を次のようにして決めると定めています。
…………………………………………………………………………………………………………………………
推積月術：置入紀年數算外，以章月乘之，如章歲為積月，不盡為閏餘。閏餘十二以上，其年閏。

「積月」の推算方法：「入紀年数」に「章月 (235ヶ月)」を乗じ、「章歳 (19ヶ年)」で割って「積月」とする。端数（余り）を「閏餘」とする。「閏餘」が十二以上ならその年が「閏年」である。
…………………………………………………………………………………………………………………………

　元嘉暦は1章の年数（章歳）を19年とし、32章を1紀（32×19年＝608年）とし、６紀を１元（6×608年＝3,648年）としています、

　欽明天皇十四年（癸酉五五三）を計算してみます。

積年（上元から553年まで）＝5,703年－443年(元嘉二十年)＋553年（欽明天皇十四年）＝5,813年  

入紀年数(入紀積年)＝5,813年(積年)÷608年（1紀の年数）＝9紀（商）…余り341年(入紀年数）

積月(入紀積月)＝341年(入紀年数)×235ヶ月(章月)÷19ヶ年(章歳)＝4,217ヶ月（積月）…余り12／19

余り12／19 が良く分からないと思いますので、説明します。 

341年(入紀年数)×235ヶ月(章月)＝80,135ヶ月です。

4,217ヶ月（積月）×19ヶ年(章歳)＝80,123ヶ月です。

この差80,135ヶ月－80,123ヶ月＝12ヶ月が「閏餘」です。つまり、この閏餘が12以上なので、西暦553年（欽明天皇十四年）は「閏年」（13ヶ月の年）にあたります。

　『宋書』「元嘉暦法」は閏月を次のようにして決めると定めています。
…………………………………………………………………………………………………………………………
推閏月法：以閏餘減章歲，餘以歲中乘之，滿章閏得一，數從正月起，閏所在也。閏有進退，以無中氣御之。

「閏月」の推算方法：「章歳（19）」から「閏餘」を減じ、余りに「歳中(12ヶ月）」を乗じ、「章閏(7ヶ月)」を満たして１を得る〔いくつ得られるか〕。正月より起算した数〔に当たる月〕が「閏月」である。閏〔閏年と閏月〕は進退(変動)があり、「中気」が無い月を「閏月」とする。
…………………………………………………………………………………………………………………………

19（章歳)－12（西暦553年の閏餘）＝7

７×12（歳中）＝84

84÷7（章閏）＝12（正月から起算して12か月目が閏月）⇒ 閏11月

頭注一三「去年の閏月は十一月」は合っているじゃないか、ですか？

いや、違います。この正月から数えて12ヶ月目には、29日(丁巳)に中気「大寒（中）」があるのです。

欽明天皇十四年の暦

「元嘉暦法」に「閏有進退，以無中氣御之。」と明確に書いてあります。そして「閏有進退，以無中氣御之。」がされていることは『宋書』本紀の暦日に登場するすべての閏月について確認しました。

　『宋書』本紀にある閏月の一例（宋・孝武帝劉駿 大明二年 の閏月）を示します。
…………………………………………………………………………………………………………………………
〔前略〕

十二月己亥，諸王及妃主庶姓位從公者，喪事聽設凶門，餘悉斷。

閏月庚子，詔曰：「夫山處巖居，不以魚鼈為禮。頃歲多虞，軍調繁切，違方設賦，本濟一時，而主者玩習，遂為常典。杶檊瑤琨，任土作貢，積羽羣輕，終致深弊。永言弘革，無替朕心。凡寰衞貢職，山淵採捕，皆當詳辨產殖，考順歲時，勿使牽課虛懸，睽忤氣序。庶簡約之風，有孚於品性；惠敏之訓，無漏於幽仄。」庚申，上於華林園聽訟。壬戌，林邑國遣使獻方物。

是冬，索虜寇青州，刺史顏師伯頻大破之。

三年春正月丁亥，割豫州梁郡屬徐州。己丑，以驃騎將軍、領軍將軍柳元景為尚書令，尚書右僕射劉遵考為領軍將軍。丙申，婆皇國遣使獻方物。

〔後略〕
…………………………………………………………………………………………………………………………

　宋・大明二年は西暦 四五八年です（『日本書紀』では、雄略天皇二年（皇紀一一一八年）に当たる）。この閏月（閏十二月）は、十二月己亥と三年春正月丁亥，丙申に挟まれ、閏月中に庚子，庚申，壬戌があります。

計算してみます。

積年（上元から４５８年まで）＝5,703年－443年(元嘉二十年)＋458年（宋・大明二年）＝5,718年

入紀年数＝5,718年(積年)÷608年（1紀の年数）＝9紀（商）…余り246年(入紀年数)

積月＝246年(入紀年数)×235ヶ月(章月)÷19ヶ年(章歳)＝3,042ヶ月（積月）…余り12／19

余り12／19の説明です。

246年(入紀年数)×235ヶ月(章月)＝57,810ヶ月です。

3,042ヶ月（積月）×19ヶ年(章歳)＝57,798ヶ月です。

この差57,810ヶ月－57,798ヶ月＝12ヶ月が「閏餘」です。つまり、この閏餘が12以上なので、西暦458年（宋・大明二年）は「閏年」（13ヶ月の年）にあたります。

　次が、「元嘉暦」の閏月を決める計算です。

19（章歳)－12（西暦458年の閏餘）＝7

７×12（歳中）＝84

84÷7（章閏）＝12（正月から起算して12ヶ月目が閏月）⇒閏11月←計算だけで決めてはだめ。

「閏有進退，以無中氣御之。」を無視してはいけません。

宋・大明二年（戊戌四五八）の暦

　元嘉暦法による西暦458年の暦では、12ヶ月目（12月）には己亥（29日）に中気「大寒(中)」があるので閏月に該当しません。このように計算だけでは「閏11月」になるのですが、「元嘉暦法」の「閏有進退，以無中氣御之。」に従えば、中気が無いのは13ヶ月目の「閏12月」が正しく、『宋書』本紀の大明二年も「閏十二月」になっています。

 　問題はどこにあったかといえば、坂本太郎・家永三郎・井上光貞・大野 晋 校注 『日本書紀　下』の一〇九頁の「頭注一三」の「去年の閏月は十一月」には、根拠が示されてなかったところ（権威主義）にあったのです。